第2回ミニプレゼン交流会 報告
日時：2026年6月13日（土）18:00～20:00
会場：オンライン（Zoom）
共催：スペイン日本語教師会（APJE）、国際交流基金マドリード日本文化センター
参加者数：39名
指導教員の先生からのご報告
今回、勤務校の学生から「国外の日本語学習者とぜひ交流してみたい」という声があり、学生とともに「第2回ミニプレゼン交流会」にクロアチアから参加させていただきました。
これまで対面式日本語スピーチコンテストの運営経験はありましたが、オンラインのプレゼンを通して日本語学習者が交流する活動に参加するのは、今回がはじめてでした。そのため、スペインの学習者のみなさんがどのように交流されているのか、とても興味がありました。
当日は学習者とAPJE会員教師を合わせた約40名が参加し、在スペイン日本国大使館・山内弘志大使と国際交流基金マドリード日本文化センター・武田康孝所長のビデオメッセージに続き、スペイン各地とクロアチアをZoomで結んでの交流が行われました。今回のテーマは「私の推し」。発表者は日本語レベル別に、A1/A2、A2、B1以上の3つのブレイクアウトルームに分かれ、各ルーム6～7名のアットホームな雰囲気の中でミニプレゼン交流が始まりました。
私が参加したB1以上のルームでは、まず発表前に、司会の先生がアイスブレイクをしてくださいました。発表者のみなさんとオーディエンス（教師たち）で自己紹介をした後、それぞれが日本語のオノマトペを使って「発表前の今の気持ち」を表現しました。「ドキドキ」「ワクワク」などの感情を声に出して伝えあうことで場の雰囲気が和らぎ、自然な形でプレゼンと質問・コメントタイムへと入っていきました。この進行は、日本語教師としても大変参考になりました。
ミニプレゼンでは、一人1～3分の持ち時間で、アニメ・漫画、映画、歌手、ゲームなど、「推し」にまつわる話題が幅広く紹介されました。好きな物について語る発表だからこそ、発表者それぞれの個性がよく表れ、発表後の質問や会話も自然に盛り上がっていました。
今回クロアチアから参加した私の学生も、同じジャンルのゲームが好きなスペインの方と日本語で交流できました。（交流会の後には、「日本語での質問やコメントを通して、同じ趣味や気持ち・考えの人がスペインにもいることが知れてよかった」と話してくれました。） スペインのみなさんと日本語で語りあえたことが、大変貴重な経験になったようでした。
また、A1/A2とA2のルームにいらした先生方からも、「学習者のみなさんが一生懸命日本語で質問しあっていた」と伺いました。武田所長のお言葉を拝借すれば、本交流会は、「自分の伝えたいことを自分のことばで、日本語を使って発表すること」と「その発表をきっかけに新しい交流が生まれること」を大切にした、非常に素敵な企画でありました。私も今回の参加経験を生かして、クロアチアでも日本語学習者同士のつながりを広げる活動に挑戦してみたいと強く思いました。
交流会の後には、フランス日本語教師会／国際小噺合同発表会KKGHの遠藤真理先生による「小噺ワークショップ」も開催されました。「小噺」は一人二役で演じる、短いユーモラスな会話です。最初に遠藤先生から5つのお手本小噺が紹介され、参加者は小グループのブレイクアウトルームに分かれて、各自好きな小噺を選んで練習しました。
その後、全体Zoomに戻ってからは、何人かのスペイン人学習者の方々が練習した小噺をご披露くださいました。お手本の設定や世界観を大胆にスペイン風へアレンジした作品もあり、小噺には演じる人の個性や文化が自然に表れることを実感しました。
この「ミニプレゼン交流会」は2年に1回の開催です。今回はクロアチアの学生にとっても、教師である私にとっても、大変実り多い交流の機会となりました。次回2028年の交流会にも、ぜひ参加させていただきたいです。
最後になりましたが、「第2回ミニプレゼン交流会」の開催に向けてご準備くださり、当日の運営・進行を担当された実行委員の先生方に、心より感謝申し上げます。
上林彰仁（クロアチア）
発表者の学生さんからのご報告
El sábado 13 de julio a las 18:00 h tuvo lugar el segundo encuentro online de minipresentaciones para estudiantes de japonés, seguido por un taller de kobanashi (una breve historia cómica, similar a un chiste, que tradicionalmente se cuenta a modo de calentamiento en las obras de rakugo o comedia tradicional japonesa). Al evento asistieron 39 personas: 19 expositores, además de observadores y profesores.
Después de una breve introducción por parte de los organizadores, se dividió a los participantes en distintos grupos en función del nivel de japonés de los expositores, para que así la interacción tras las presentaciones fuera más fluida. Cada exposición, cuyo tema era nuestras cosas favoritas, debía durar entre 1 y 3 minutos, tras lo cual se daba espacio para preguntas o comentarios libres.
Una vez superados los nervios iniciales, la sesión transcurrió en un ambiente distendido. Fue una gran oportunidad para, en primer lugar, practicar el japonés con personas desconocidas, pero en un entorno seguro y amable. Y, en segundo lugar, para hablar de lo que más nos gusta y conectar con gente que comparte esas aficiones o, por el contrario, aprender sobre aquello que te es desconocido directamente de la mano de a quienes les apasiona. La diferencia de edad y nacionalidad entre los integrantes aportó una dimensión más enriquecedora a las conversaciones.
La segunda parte del encuentro, el taller de kobanashi, comenzó con una breve introducción sobre las características de estas historietas tradicionales japonesas. La profesora que impartió este taller explicó todo en japonés, pero hablando muy despacio, de manera muy enérgica y expresiva, por lo que resultó fácil comprender todo lo que decía.
Tras ejecutar algunos kobanashi de ejemplo, nos dividió en pequeños grupos de 2 o 3 personas para que practicáramos entre nosotros y nos ayudáramos mutuamente a mejorar la escenificación de los kobanashi elegidos (de una lista que nos proporcionó).
De regreso al grupo general, quienes lo desearon pudieron mostrar a todos los demás el resultado final de la práctica. Me ha parecido una gran idea utilizar chistes o breves historias cómicas como recurso para aprender el idioma y la cultura japonesas de manera divertida.
Participar en este evento ha sido una experiencia muy gratificante en muchos sentidos, y me alegro mucho de que se continúen organizando actividades de este tipo. Esta ha sido la segunda ocasión en que se ha celebrado este encuentro de minipresentaciones y espero que tengamos oportunidad de participar en muchos más en años venideros.
Violeta de la Herrán (Burgos)
